a poco que + subjuntivo: indica que hace falta una condición mínima para que se cumpla lo que se expresa. [Véase también con que+subjuntivo]

-A poco que lo pienses dos veces, verás que es un disparate — If you just give it a second thought, you'll see that it is absurd

 

-Aprobar será fácil, a poco que te esfuerces esta semana — Passing will be easy, as long as you just make an effort this week

 

-A poco que rasques nos sale el pelo de la dehesa — You just need to scratch the surface to see our true (brutish) colours

Leer más