En oraciones del tipo pronombre+hacer+verbo pronominal, el uso vacila según el país y la zona. En España, en tercera persona del singular, lo más común sería le para hombres y la para mujeres, normalmente con el Se pronominal. Cuando se trata de primera o segunda persona en singular, en cambio, no se suele repetir el pronombre (me/te), a no ser que se quiera enfatizar.

-Este trabajo me hace sentir(me) bien — This job makes me feel good [Se suele omitir el segundo 'me' en la lengua hablada]

Te hace sentir(te) bien — It makes you feel good

Lo/la hace sentirse bien — It makes him/her feel good

Le hace sentir(se) bien — It makes him feel good

Leer más-2