por/a la+hora: con 'hora' y unidades de tiempo inferiores, como 'minuto' y 'segundo', se recomienda usar la preposición por para expresar frecuencia o velocidad. Se prefiere la preposición a con 'día' y unidades superiores, como 'semana', 'mes' y 'año'. [Véase también paso por/a paso].

-Hay que comer 3 veces al día — You need to eat 3 times a day

-Voy dos veces al mes/al año — I go twice a month/year

-Doy clases 5 veces a la semana (por semana) — I teach 5 times a/per week

-Iba a 30 kilómetros por hora — He was going at 30 kilometres an/per hour ['A la hora' se usa, pero no es la forma recomendada por la RAE]

-Gira a 30 revoluciones por segundo —  It spins at 30 revolutions per second

-Consume 10 litros por minuto — It consumes 10 litres per minute

Leer más