a (los) dos meses (de): la construcción 'a+artículo determinado+ periodo de tiempo+ de' se suele usar para indicar el tiempo transcurrido desde un determinado momento del pasado o del futuro, mientras que la misma construcción sin el artículo determinado (el/la) suele indicar el tiempo que falta/faltaba para que pase/pasara algo posterior.

-Estamos a diez minutos/kilómetros de la gasolinera — We're ten minutes/kilometres from the filling station [La distancia que hay que recorrer para llegar, o ya recorrida desde que partimos; el tiempo que tiene que transcurrir para llegar, o que ha transcurrido desde que partimos]

A diez minutoes/kilómetros de la gasolinera, hay una lavandería  Ten minutes/kilometres from the filling station, there's a laundrette

 

-A dos días de su jubilación, se murió de cáncer — Two days from retirement, she passed away [Dos días antes]

-A dos días de jubilarse, se murió de cáncer [Seguido del infinitivo]

-Se murió de cáncer, a dos días de que su marido se jubilara [Seguido de que+ subjuntivo]

-Estaba a dos días de jubilarse cuando murió — She was two days from retirement when she died

A los dos días de jubilarse, se murió de cáncer — Two days after retiring, she passed away [Con el artículo definido; dos días después]

A los dos días de que se jubilara su marido, se murió de cáncer — Two days on from/after her husband retiring, she passed away

→Se jubiló hace un mes, y a los dos días estaba muerto — He retired a month ago, and within two days / two days later he was dead

 

-Estamos a 14 de / a mediados de mayo — It's the 14th/ the middle of May

-Estamos a dos meses de las elecciones europeas We're two months from the European elections [Faltan dos meses]

-A dos meses de las elecciones europeas, ambos partidos están volcados en ganar votos With two months to go before the European elections, both parties are focusing all their efforts on winning votes [Faltan dos meses]

A los dos meses de ganar las elecciones europeas, el primer ministro dimitió —  Two weeks on from/after winning the European elections, the prime minister resigned [Después]

Leer más-2