hacer el caldo gordo a alguien: hacer algo para favorecer o ponérselo fácil a alguien, queriendo o sin querer. [Uso: periodístico]
-Los independentistas le han hecho el caldo gordo a Rajoy para que no se hable de la corrupción — The pro-independents have made things easy for Rajoy to stop people from talking about the corruption
-El presidente de los EE. UU. le hizo el caldo gordo a la dictadura cubana — The US president smoothed the way for the Cuban dictatorship
-Las torpezas de los periodistas les hicieron el caldo gordo a los terroristas — The journalists' blunders played into the terrorists hands
