el qué dirán (locución sustantiva): la opinión de la gente; el enjuiciamiento del entorno; la preocupación por la imagen.
-Siempre de punta en blanco, por el qué dirán — Always dressed to the nines to keep up appearances
-Muchas parejas siguen juntas por el qué dirán — Many couples stay together for fear of being judged by others/because they are worried about what others will say