greenman1pasar por

Pasar por is often used in a figurative sense to mean "entail" or "involve" or, especially referring to solutions and changes, "lie in". When it is followed by que, it refers to something that is desired or required and therefore follows the usual rules and goes in subjunctive.

 

-La hoja de ruta de cualquier mujer pasa por la maternidad — Any woman's personal road map involves maternity at some point

 

-La solución pasa por cobrar más al cliente — La solution lies in charging the customer more

 

-Cambiar la situación actual pasa por concienciar a la gente sobre los problemas — Changing the current situation will entail making people aware of the issues

 

-La solución pasa por que haya más trabajadores por la noche — The answer lies in there being more workers during the night

 

En la Prensa

Su estrategia de mercado pasa porquerer crear un diálogo con tiendas especiales, hacer pequeñas colecciones y aprovechar sus canales RTVE-Feb 21, 2017

“Parte del proceso de recuperación después de un revés profesional pasa por darse cuenta de que estas crisis no son algo extraordinario que ... El Confidencial-Feb 11, 2014

La Marina cambia de nombre pero el problema sigue siendo el mismo, el elevado endeudamiento que arrastra. Y es que con lo poco que ingresa de las actividades que allí existen solo puede hacer frente al funcionamiento ordinario del Consorcio, pero poco más.Por eso, a la espera de que el Gobierno decidao no asumir la deuda, la solución más razonable pasa por promover nuevas actividades en el entorno de la dársena que generen más ingresos. Cadena SER-Mar 7, 2017

Así las cosas, la propuesta de los sindicatos pasa por que haya "voluntariedad" en los despidos, indemnizaciones de 30 días por año sin límite ...Europa Press-Mar 11, 2017

 

In Español-Avanzado Articles

-Madres Arrepentidas