dice cada cosa
Cada can be used before a noun to emphasize something that we think is excessive, extravagant or annoying. The speaker is usually criticizing the type of thing that someone typically does or says, but sometimes it just refers to an unusually wide or diverse range of the thing.
"Con un nombre en singular, se utiliza para poner énfasis en un comentario u observación, generalmente sobre alguna cosa que se considera negativa o criticable y que se produce en un grado exagerado".1
-Ves cada perro... con bufanda, botas de agua y tal — You see all sorts of odd dogs! Wearing jackets, welly boots and such
-¡Tiene cada cosa! — He has some pretty strange ideas!
-Dice cada barbaridad — He's says all manner of outrageous things
-¡Hay cada prenda! — There's some real pieces of work out there!
En La Prensa
Si tuviera una cámara de fotos cambiaría la tarjeta todos los días porque estaría usándola seguido. Los días de lluvia he visto cada cosa bonita. Una vez un arcoíris y otro más montando encima. La Voz de Galicia-Mar 3, 2017
...la referencia de pollas que tendría es a través del cine porno, y ahí sí que ves cada pollón que te puede llevar a pensar que la vida es así. El Español-Feb 25, 2017
De tanto hurtar la verdad, a veces dicen cada barrabasada que dicho por un niño en un clase, despertaría la hilaridad de sus compañeros. Público-Jan 11, 2017
In Español-Avanzado Articles
