como en casa no se vive en ningún lado
The expression "como en casa/España/etc. no se vive/come/etc. en ningún lado" is fairly common in Spain. It translates roughly as "there's nowhere like home". José Mota, the comedy legend, does a great sketch playing on this expression.
En La Prensa
Aunque tiene claro que «como en casa no se come en ningún lado» parece que tanto juntarse con locales para no caer en la tentación del idioma ha hecho mella en su paladar. La Voz de Galicia-Mar 2, 2017
Yo, que ya he dicho que como en casa de uno no se está en ningún lado. Cadena SER-May 20, 2016
In Español-Avanzado Articles
