greenmana base de

Las locuciones preposicionales a base de y a golpe de son muy similares.

A base de, seguida de un sustantivo, significa que este se ha tomado como elemento fundamental: «Medicinas a base de hierbas». También significa ‘por medio de o valiéndose de’: «Aparatos que funcionan a base de electricidad», y, cuando va seguida de un infinitivo, ‘a fuerza de’: «Obtuvo la mejor nota de su clase a base de estudiar todos los días».1

-Mi abuela hace una deliciosa tarta a base de almendras — My grandmother makes a lovely almond-based cake

 

-A base de repetición, este proceso va generando un ciclo en el cerebro Through repetition, this process gradually creates a loop in the brain

-José endereza a base de patadas y puñetazos— Jose straightens the kids out using kicks and punches

-Aprendió la lección a base de golpes/palos — The lesson was beaten into him

 

-Consiguieron poner en marcha el negocio a base de gastar muchísimo en publicidad — They got the business up and running by spending a fortune on advertising

 

La locución preposicional a golpe de, por su parte, también significa "a fuerza de algo o sirviéndose de ello".

-A golpe de desmantelar industrias Through dismantling industries

-Lo ha conseguido a golpe de trabajo y sacrificio — He has managed it through hard work and sacrifice

 

En La Prensa

Este segmento de forasteros que va por libre se da de bruces con un sinfín de obstáculos, esos que los autóctonos saben salvar a base de experiencia y ADN bullanguero. abcdesevilla.es-Apr 13, 2017

El primero de ellos es que hicieron sudar a los marinos de la infame «Royal Navy» a base de sangre y cañón. ABC.es-Apr 11, 2017

El equilibrio se consiguió a base de recortar las partidas de gastos corrientes. EL PAÍS-Apr 4, 2017

 

El sector apícola sobrevive a golpe de adopciones  Cinco Días-Dec 11, 2016

Solo gobierna a golpe de decreto ABC.es-Dec 4, 2016

Dudas como estas serán resueltas a partir de ahora a golpe de teléfono El Diario Montanes-Dec 15, 2016

Parece que el pueblo andaluz se une y activa sólo a golpe de orgullo herido elcorreoweb.es-Dec 3, 2016

 

In Español-Avanzado Articles

-Sal de la Máquina

-Más Pena

 

˜
-a base de en inglés-