Karate o Cárcel

La barriada de Raval de Can Peixauet, una de las zonas más deprimidas de Santa Coloma de Gramenet (Barcelona), ha visto cómo, con el karate y mano firme, José Luis “Lee” Redondo ha conseguido sacar adelante a unos jóvenes que tenían todas las papeletas para acabar en la cárcel.

 
 

Karate o Cárcel

La barriada de Raval de Can Peixauet, una de las zonas más deprimidas de Santa Coloma de Gramenet (Barcelona), ha visto cómo, con el karate y mano firme, José Luis “Lee” Redondo ha conseguido sacar adelante a unos jóvenes que tenían todas las papeletas para acabar en la cárcel.

 
 

Keywords & Grammar

1. lo que hubiese hecho
2. ¡(con) dos cojones! you've got balls/guts!, hell yeah! 
3. es un escudo que me siento súper identificado con él (In spontaneous speech it's not uncommon to hear the preposition used at the end; correct= 'es un escudo con el que me siento identificado')
4. castigado (un barrio) por afflicted, worst hit by 
5. lo es
6. a base de
7. los cuales
8. chulito (chulo) cocky
9. hacerse llamar algo to call oneself sth, to go by the name of sth
10. sacar a pasear (un par de golpes de karate) to pull out (some karate moves) 
11. poner firme a alguien set sb straight, put sb in their place, bring sb into line (Imponer disciplina sobre alguien1)
12. la gente que le gusta
13. el día a día  daily life
14. todo eso ha quedado atrás all that's behind him now 

Keywords 2

15. lo que toca
16. no puede ser
17. tirarse tiempo
18. conocer algo
19. tenerle miedo a alguien
20. ahora hacemos
21. estar jodido to be in a bad way/ a mess
22. a ver a Jenny a su casa
23. una barriada a neighbourhood (sinónimo de barrio, pero suele ser periférico y a menudo es marginal2)
24. trapichear to be mixed up in shady business / to wheel and deal
25. preocuparse de/por hacer algo
26. ni estaría
27. un follón trouble, a mess
28. no soy ni mucho menos un héroe  

Test

This content is only available to subscribers. Please log in or sign up FREE to use all the features.