rasgarse las vestiduras: escandalizarse, normalmente de forma exagerada o incluso hipócrita. [Uso: frecuente en el estilo periodístico]
-Las "feminazis" se rasgan las vestiduras al mínimo indicio de machismo — The "feminazis" throw up their hands in horror at the slightest hint of sexism
→Se echan las manos a la cabeza
-Es una falta de respeto, sí. Pero no hay que rasgarse las vestiduras — It's a lack of respect, indeed. But there's no need to make such a big scandal out of it/ make such a song and dance about it
