warningsign

mucha hambre - esta agua -ningún(a) alma

 A common mistake among learners of Spanish, and sometimes native speakers, is to confuse feminine nouns starting with a tonic a (stressed) with masculine nouns, owing to the fact that the articles el and un are used. Bear in mind the following points:

 

1. The articles el and un should only be used when they immediately precede a singular noun. In other words, if there are other elements between the article and the noun, or if the noun is plural, the feminine article should be used.1

El agua está buena

→Es la misma agua

La dulce agua de la sierra

Las aguas del río

 

El aula vacía

La gran aula

Las aulas vacías

 

Un área pequeña

Una extensa área

Unas áreas muy pequeñas

 

2. With the determiners alguno and ninguno, the masculine form is the most common option, but both the feminine and masculine are accepted by the RAE.

"El uso de estas variantes es mayoritario en la lengua actual, pero también se registran, y se admiten como igualmente correctas las formas sin apocopar en estos contextos".2

 

Ningún alma ('ninguna' es posible pero menos común)

Algún hacha ('alguna' es posible pero menos común)

Sin ningún arma ('ninguna' es posible pero menos común)

 

3. All other adjectives, demonstratives, and quantifiers should be feminine.

Aquella agua

Esta agua

Esa área

Toda el agua

Tengo mucha hambre

 

4. When repeating the noun as a pronoun, it's easy to make the mistake of using lo instead of la.

El agua la sacan del pozo

El hambre la tienes que aguantar

 

5. El arte: an exception to this rule is the noun arte, which is masculine in singular and feminine in plural.3

El arte gótico

Las artes góticas

Las bellas artes

 

En La prensa

 Ningún alma sofisticada, ningún amante de Repulsión y El cuchillo en el agua quería verse en el mismo bando de “los puritanos”, “los defensores de la moral” y los estrechos de mente y corazón. S Moda EL PAÍS-12 nov. 2017

No hay ninguna alma viviente en la zona ni ninguna actuación preparatoria. La Voz de Galicia-17 jun. 2015

El también primer alcalde, que no dudó en asegurar que él mismo bebió de esta agua, indicó que la coloración presente en el suministro se vinculó a que, al descender el nivel del depósito por una rotura en la canalización fue preciso rellanarlo. Faro de Vigo-8 nov. 2017

A principios de este año, la firma Nielsen Sports hizo público un estudio sobre el imparable crecimiento del interés del público en las artes marciales mixtas. El Confidencial-28 nov. 2017

 

In Español Avanzado Articles

-Pozos ilegales

 

˜
-mucho mucha hambre - este esta agua-