mejor: en la lengua coloquial, sobre todo, mejor aparece al principio de la oración, desempeñando la función de adverbio. Esto ocurre a menudo con órdenes o sugerencias.

-Mejor empiezas ahora — It'd be better if you started now

→Será mejor que empieces ahora

-Mejor nos vamos, ¿no crees? — We'd better leave/We should probably leave, don't you think?

→Será mejor que nos vayamos

-Mejor quedamos otro día — We should probably meet another day/Why don't we meet another day?

-(Es/será) mejor dejarlo — Why don't we just drop it [Adjetivo]

-(Es) mejor que no se entere — It's better if he doesn't find out [Adjetivo]

Leer más