Las construcciones superlativas complejas —a diferencia de las comparativas— permiten que se anteponga al verbo el grupo cuantificativo. 

-Es el jugador que más dinero gana — He's the player who earns the most money [Superlativo]

→Es el jugador que gana más dinero  — He's the player who earns more/the most money [Comparativo o superlativo]

 

-Cuando más contento estaba, iba a pescar — When he was happiest, he would go fishing  [Superlativo]

→Cuando estaba más contento, iba a pescar — When he was happier/happiest, he would go fishing

 

-Rusia es uno de los países que más restricciones impone a los turistas — Russia is one of the countries that imposes the most restrictions on tourists  [Superlativo]

→Rusia es uno de los países que impone más restricciones a los turistas — Russia is one of the countries that imposes more/the most restrictions on tourists

 

-La comida es lo que más me gusta de este país — The food is what I most like about this country [Superlativo]

→La comida me gusta más (que la cultura) — I like the food more (than the culture)

Leer más