independientemente de que+modo: en la inmensa mayoría de los contextos el modo elegido es el subjuntivo, ya que existe una interrogativa indirecta o encubierta, o bien una indiferencia o duda respecto a su veracidad. No obstante, cuando el hablante da por segura cierta información, y quiere recalcar la veracidad de la misma, puede usarse el indicativo. [Véase al margen/más allá de que y da igual que]

-Independientemente de que tenga dinero suficiente (o no)  — Regardless of whether (or not) he has enough money [¿Tiene suficiente dinero?; o no lo sabemos o no nos interesa]

-Independientemente del dinero que tenga — Regardless of the (amount of) money he may have [¿Cuánto dinero tiene?]

-Independientemente de cómo/cuándo/por qué/dónde lo hagas — Regardless of how/when/why/where you do it 

-Independientemente de que es hermano tuyo, es un hombre honrado — Irrespective of the fact that he's your brother, he's a decent man [Más común en subjuntivo]

-Independientemente de que yo no puedo hacer nada por ayudarte — Regardless of the fact that I can't do anything to help you

Leer más