(ya) van+número: para indicar la suma o el total hasta el momento presente. [Seguido del participio, coincide con la perífrasis llevar+participio].

-¿Estás contando? -Sí, con este último van 20 — -Are you counting? -Yes, that makes 20, counting this last one

-Ya van cinco días que no me contesta — That's five days now that he hasn't replied to me

-Ya van tres veces que te lo advierto — That's the third time now that I've warned you

-Van recogidas 200 firmas — That makes 200 signatures that have been collected

Llevamos recogidas 200 firmas — We've collected 200 signatures

-Ya van jugados noventa minutos — Ninety minutes have been played

Leer más-2