Con un número reducido de participios que indican posición, ubicación o compañía, el agente puede estar introducido por la preposición de o por. El significado puede cambiar levemente según la preposición que se elija.

-El libro viene acompañado de un bolígrafo/Juan iba acompañado de sus padres [En compañía de, junto con]

→Fue/iba acompañado por sus padres [Sus padres lo acompañaron/acompañaban; sujeto agente -Véase Agentividad]

-Esta palabra siempre va seguida de una preposición

→Fue seguido por un detective [Un detective lo siguió; sujeto agente y acción delimitada]

-Subió la escalera, ayudado de/por un bastón [Ayudándose de un bastón]

→Subió la escalera, ayudado por un amigo [Un amigo lo ayudó; sujeto agente]

-La casa estaba rodeada de árboles/gente [Había árboles/gente alrededor]

→La casa fue/estaba rodeada por soldados [Los soldados rodearon/rodeaban la casa; sujeto agente y acción delimitada con estado resultante]

→La casa estaba rodeada por una valla [La valla rodeaba la casa, cercándola]

Leer más