subir(se) a/en: con el significado de 'entrar en un vehículo' o 'ponerse encima de algo', el verbo 'subir' puede ir seguido de la preposición 'a' (más frecuente) o 'en'. [Véanse también entrar a/en y subir o subirse (por)]
-(Se) subió a/en (sobre/encima de) la mesa — She got (herself) up/climbed up onto the table
-(Me) subí al/ en el coche — I got into the car [Más frecuente con 'a']
→ Me metí en (al) el coche [Alternativa; normalmente con 'en', pero 'a' también se usa a veces (más común en Latinoamérica)]
→ → Me monté en el coche [Alternativa]
-(Se) han subido al/ en el autobús/ avión/ tren — They've got onto the bus/ train/ plane
→Se han montado en el autobús/ avión/ tren
→→Nunca he montado en (un) avión — I've never been on a plane/ flown [Ojo: la forma no pronominal de 'montar' suele significar 'estar montado en']
-No sabe montar en bici/ a caballo — He doesn't know how to ride a bike/ horse [Estar montado]
→ Se montó en la bici/ en el caballo — He got onto the bike/ horse
