de lo contrario: de no ser así; en caso contrario. [Nexo para introducir la consecuencia de no cumplirse la condición (implícita) previamente planteada. Véanse también por el contrario y al contrario].
-Tiene que entregarse a la policía o, de lo contrario, no habrá ninguna negociación — He has to hand himself over to the police or else there won't be any negotiation
→Si no se entrega a la policía, no habrá ninguna negociación
-Esperamos llegar sobre las ocho; de lo contrario te avisaré — We expect to get there around eight; if not, I'll let you know [≈Si vemos que no vamos a llegar sobre las ocho, te avisaré]
→ Debe de estar ya de camino. De lo contrario, me habría avisado — He must be on his way by now. Otherwise he would have let me know
→→Debe de estar de camino. De otra manera, me habría avisado
