greenman venirle a alguien con

La construcción venirle a alguien con algo se escucha mucho en la calle, sobre todo en oraciones negativas.

 

E.g.

¡No me vengas con milongas! — Cut out the crap!

¡No me vengas con eso! Don't give me that!

No le hagas caso a la vecina si te viene con sus historias de pena — Don't listen to the neighbour if she comes to you with sob stories