sustantivo+por+sustantivo: indica que la acción se realiza con todos los miembros de un conjunto, uno tras otro, y así sucesivamente. [Uso: la preposición por alterna con a en muchas construcciones. Cuando se refiere al ritmo o velocidad de cierta acción sólo suele aceptar la a].

-Recorrió toda la biblioteca libro por libro / libro a libro — He went through the entire library, book by book/one book at a time 

-El coche fue completamente desmontado y restaurado pieza por pieza / pieza a pieza — The car was completely stripped down and rebuilt piece by piece /one piece at a time

-Me lo explicó paso por paso /paso a paso — He explained it to me step by step [Me explicó un paso y después otro, repetidamente]

Iremos paso a paso — We'll go one step at a time  [La acción se realiza a este ritmo]

-Hay que repasarlo punto por punto/caso por caso — We have to go over it point by point/case by case

→Añade el aceite gota a gota/poco a poco — Add the oil one drop at a time/little by little [El ritmo de la acción]

→Hoy en día se vive la vida segundo a segundo en vez de hora a hora o día a día [El ritmo de la acción]

-Os voy a meter en la cárcel uno a uno/uno por uno

-Sacad las bolsas de basura una a una/una por una/de una en una [Véase de+en]

Leer más