no... más que/de: en la negación, y seguida de una expresión cuantificativa, la construcción no... más que es una comparativa de alteridad-adición, es decir, que se refiere a una cantidad distinta a la otra (en lugar de una cantidad superior), y puede parafrasearse con 'solamente'. Seguido del verbo en infinitivo, queda claro que no más que significa 'solamente'.

-Es muy joven, ¿no? -Sí, no tendrá más de 17 años [Un límite máximo; quizá tenga 16 años]

→Es demasiado joven para ir a la guerra. No tiene más que 17 años, por Dios [Solamente tiene 17 años; ninguna otra edad]

 

-No hay más de 50 euros en la caja fuerte [A lo sumo hay 5o euros; no hay más cantidad]

No hay más que 50 euros en la caja fuerte [Solamente hay 50 euros; no hay otra cosa]

 

-No gastamos más euros de los que habíamos previsto gastar [No gastamos una cantidad superior]

No gastamos más euros que los que habíamos previsto gastar [No gastamos otra cantidad distinta]

 

-No hay más que verlo [Solo hay que verlo; más ejemplos]

-No puedes más que sentir pena [No puedes hacer otra cosa que sentir pena; más ejemplos]

-No tiene (nada) más que chatarra [No tiene otra cosa]

Leer más-2