-no poder más que+infinitivo: no tener alternativa u otra solución.
-no poder (por) menos que/de+infinitivo: no poder evitar lo expresado por el infinitivo. [Estas dos expresiones se usan con prácticamente el mismo significado].
-No pudo más/menos que reírse cuando lo vio — He couldn't help but laugh when he saw him
-No pude más/menos que pararme a darles las gracias — I couldn't help but stop and thank them
-No puedo (por) menos de/que enfadarme — I can't help but get angry
-No pudimos más/menos que pensar en él — We couldn't help but think about him
