dentro / adentro: en o hacia la parte interior. [En general, en España se prefiere dentro en todos los casos; en Latinoamérica se prefiere adentro con verbos de movimiento. Véase también fuera / afuera].

-Ya estoy dentro (del edificio) [En Latinoamérica se dice a veces 'adentro' incluso cuando no se trata de un verbo de movimiento]

→Vamos dentro/adentro [En España se prefiere 'dentro', pero también se puede usar 'adentro'; en Latinoamérica se prefiere 'adentro' cuando se trata de un verbo de movimiento]

 Vamos/tira para dentro [La opción más común en España con el verbo 'ir' cuando se quiere destacar la dirección del movimiento; véase tirar a/para]

 

-Algo estalló dentro de su cabeza [En Latinoamérica no es infrecuente ver la construcción 'adentro de', aunque se recomienda evitar 'adentro' cuando está explícito el lugar de referencia]

 

-Estaba junto al marco de la puerta y señaló dentro

Estaba junto al marco de la puerta y señaló adentro [Con 'adentro' queda claro que se refiere a la dirección hacia donde señala y no a la ubicación de la acción]

Leer más