a/para: con un número relativamente reducido de adjetivos, entre ellos 'fácil', 'difícil', 'útil', 'grato', 'conocido', 'suficiente' y 'doloroso', alterna el uso del pronombre átono (me/te/le) con el pronombre tónico y la preposición 'para' (para mí/ti/él). 

-Es difícil para mí — It's difficult for me

Me es difícil

→→Me cuesta

 

-Es desconocido para mí

Me es desconocido

→→Lo desconozco

 

-Fue útil para mí — It was useful to me

Me fue útil

→→Me sirvió

 

-Era imposible para él — It was impossible for him

→A él le era imposible

→→Él no podía

 

 -No es grato/agradable para mí — It's not pleasant for me

→No me es grato/agradable

→→No me agrada

 

-Si no es molesto para usted — If it's no bother to you

Si no le es molesto/una molestia

Si no le molesta

 

-No era suficiente para mí

→No me era suficiente

→→No me bastaba

 

-Voy a ser sincero contigo — I'm going to be honest with you  [Con algunos adjetivos, también puede alternar con la preposición 'con' ]

Te voy a ser sincero

 

-Era cruel con ella — He was cruel to her

Le era cruel

Leer más-2