terminar por+infinitivo: terminar y acabar son sinónimos en muchos contextos, incluida la perífrasis acabar/terminar por+infinitivo, donde la acción expresada por el infinitivo es la última de una serie de acciones previas. En muchos contextos tiene el mismo significado que la perífrasis terminar/acabar+gerundio, pero ésta también puede indicar un estado o acción en curso al terminar algo, o la forma de terminar algo. [Véase empezar por+infinitivo]

-Terminará/acabará marchándose [Al final se marchará]

Terminará/acabará por marcharse [Al final se marchará]

-Fue una pelea dura para Juan. Terminó/acabó sangrando [Su estado al final; sangraba cuando terminó]

Terminó/acabó por sangrar?? [Suena forzado; al final sangró??]

Leer más