orden de pronombres clíticos: cuando un mismo verbo lleva dos o más pronombres átonos –también denominados clíticos– deben ir en un orden determinado.

-¿Me das el bolígrafo? [Con objeto directo y objeto indirecto]

→¿Me lo das? [El objeto indirecto siempre va primero (lo me das??)]

→→¿Puedes dármelo? (enclítico)/ ¿Me lo puedes dar? (proclítico)  [Con los verbos modales y las perífrasis verbales,  hay dos opciones: 1. con los pronombres pegados al verbo en infinitivo (enclítico); 2. con los pronombres antepuestos al verbo modal (proclítico).  Ojo, los dos clíticos tienen que subirse juntos (me puedes darlo??); no olvides poner la tilde en la versión enclítica - véase subida de clíticos]

→→→melo [Imperativo; siempre enclítico]

 

-Tienes que ponerle crema a la herida [Con la perífrasis verbal 'tener que+infinitivo';  el objeto indirecto suele ir duplicado ('le' y 'a la herida') - leer más]

Tienes que ponérsela / Se la tienes que poner [Recuerda que 'le' se convierte en 'se' - véase valores de 'se']

 

-Va a volver a hacerte daño [Con dos perífrasis verbales encadenadas: 'ir a+infinitivo' + 'volver a+infinitivo']

Va a volver a hacértelo / Va avolvértelo a hacer (menos frecuente) / Te lo va a volver a hacer [Los pronombres pueden ir unidos a cualquiera de los verbos en infinitivo (enclítico), o bien antes del verbo en forma personal (proclítico)]

 

-Tiene que comerse el pescado [Con dativo concordado/ aspectual]

Tiene que comérselo /Se lo tiene que comer

 

-No me rompas el juguete [Con dativo de interés]

No me lo rompas

 

-Se (nos) quedó preñada [Con los verbos pronominales, en la lengua hablada sobre todo, es frecuente que se intercale un objeto indirecto de persona (dativo ético) para denotar la persona afectada de forma indirecta; ≈Se quedó preñada (embarazada) y eso nos afectó de alguna manera]

-No te (me) pongas así [Véase ponerse/volverse/hacerse]

-Se (te) la llevó por delante [Véase llevarse por delante]

Leer más