derivar(se) de: tener su origen en; ser la consecuencia de. [Uso: periodístico/formal]
derivar en: resultar en, traer como consecuencia, terminar en.
-Los recortes se derivan de la crisis económica — The spending cuts have come about as a result of the financial crisis
→La crisis económica ha derivado en recortes — The crises has led to/resulted in spending cuts
→→Los recortes derivados de la crisis económica han afectado a mucha gente — The spending cuts arising from the financial crisis have affected a lot of people [Participio/adjetivo]
-Esta vitamina se deriva de una planta amazónica — This vitamin is derived from an Amazonian plant
-Las negociaciones derivaron en más problemas aún — The talks led to even more problems
