al enemigo, ni agua (refrán): al enemigo no se le debe dar ni siquiera agua, es decir, que no hay que ser benévolo con quien se muestra adverso.
-Podemos ha dicho que al ciudadano de derechas, ni agua — Podemos has said that right-wing citizens mustn't be given a breather/wiggle room
-El Gobierno ha optado por la estrategia de "al enemigo, ni agua" — The government has opted for a hard-line approach
-A ese tipo de personas ni agua. Hazme caso — You shouldn't give those types the time of day. Trust me
