de la mano de: gracias a, o como consecuencia de, la cosa expresada; dirigido, guiado o acompañado por alguien o algo.

-La iniciativa ha llegado de la mano de una propuesta de un espectador — The initiative has come about thanks to a suggestion by one of our viewers

-Vuelve Star Wars de la mano de Walt Disney — Star Wars returns, led by/with Walt Disney

-Nuevas apps están surgiendo de la mano de estas tecnologías — New apps are springing from these technologies

-Inició su carrera de la mano de Donald Trump — He started his carreer under the wing of Donald Trump

 

-El aumento de infertilidad va de la mano del envejecimiento de la población — The increase in infertility goes hand in hand with the aging of the population

→Las dos cosas van de la mano — The two things go hand in hand [≈Van juntas; una cosa conlleva la otra]

Leer más