mal que me/te/le pese: aunque me/te/le desagrade; para decir que una situación es de tal forma, nos guste o no. [Véase Pese a]
-Yo sigo vivo, mal que me pese — I'm still alive, much as it pains me
-Tendrás que hacerlo conmigo, mal que te pese — You'll have to do it with me, whether you like it or not
-El PP sigue gobernando, mal que nos pese — The PP continues to govern, much as we dislike the idea
-Juan no puede divorciarse, mal que le pese — Juan can't get divorced, much to hit regret
