alucinar: en sentido figurado, es sinónimo de flipar y se usa casi igual; es decir, que el sujeto puede ser lo que sorprende, asombra, gusta o produce alucinaciones, o, en cambio, puede ser lo que experimenta estas sensaciones.
-Me alucinó verlo así — Seeing him like that amazed me [Produce la sensación]
-Yo alucino (contigo, con esto) — I'm gobsmacked/ I can't believe it [Experimenta la sensación]
-¡Estoy alucinando en colores! — I can't believe what I'm seeing/hearing
-Ese tío está alucinando si cree que sus gafas valen 5.000 euros — That guy is crazy/dreaming if he thinks those glasses are worth 5,000 euros
-¡Esto es alucinante! — This is incredible/ unbelievable/ mind-blowing!
