y punto: expresión añadida al final de una oración para zanjar el asunto o para dar a entender que no hay más que decir o hacer al respecto. [Véase también y no se hable más].

-He dicho que no y punto (y no se hable más) — No means no, and that's that/period!

-No va a haber otro partido, y punto (pelota/redondo) — There's not going to be another game, and that's final

-Si es de buena calidad, solo necesita un poco de sal y punto — If it's good quality, all it needs is a little salt and that's it

 

-Mañana tenemos que ganar y punto — Tomorrow we have to win and that's all there is to it

-No se calientan la cabeza. Simplemente los tiran, y punto — They don't worry about it. They just throw them away. End of story

Leer más