preparar el terreno: conseguir un ambiente o condiciones favorables para hacer algo.
-Fuimos preparando el terreno para el lanzamiento del nuevo modelo — We were laying the groundwork for the launch of the new model
-Déjame a mí. Yo hablaré con ella para preparar el terreno — Leave it to me. I'll have a chat with her to smooth the way
-Se han reunido en Bruselas para preparar el terreno de cara a posibles futuras negociaciones — They have gathered in Brussels to pave the way for possible future negotiations
-La agencia se está encargando de preparar el terreno para su llegada a España — The agency is setting the stage for his arrival in Spain
