(hacer) un feo: un desaire; un acto de desprecio o descortesía hacia alguien.
-Voy a aceptar la invitación por no hacerles un feo — I'm going to accept the invitation to not seem rude
-Su hermana le hizo un feo muy grande. Se enteró por un amigo que había organizado una cena familiar cuando ella estaba trabajando en Londres — It was a real slap in the face to find out that her sister had organized a family get-together while she was in London working
-El feo de Ronaldo a su ex está en boca de todos — Ronaldo's humiliating gesture towards his ex is on everyone's lips
-Hicieron un feo al Jefe de Estado al no recibirle ningún representante de la Generalitat — They snubbed the Head of State by not having a representative of the Generalitat welcome him
→Lo que hicieron estuvo muy feo — What they did was very rude/bad form [Ser/estar feo = maleducado o desagradable]
→→La cosa se puso fea — Things got ugly/nasty
