(hacer/respetar/seguir/cumplir) a rajatabla: estricta y rigurosamente; sin apartarse o desviarse de lo previsto o lo acordado. [Véase también a pies juntillas]
-Siguió mis instrucciones a rajatabla — He followed my instructions to the letter
-Lleva la dieta a rajatabla — He follows the diet strictly
-Cumplimos a rajatabla los requisitos que se nos exigen — We maintain strict compliance with the standards
-Yo he cumplido a rajatabla (con) mi parte del acuerdo — I've done everything to uphold my end of the bargain
