[llevar/pegar(se)/dar(se)] un tute: esfuerzo o impulso extraordinario o excesivo; desgaste o uso continuado o duro.
-Un buen tute te tienes que pegar en ese trabajo — That job must be a real grind
-Vaya tute nos hemos dado para terminar la reforma — Getting the refurbishment finished was a real slog
-Lleva un buen tute de actos publicitarios para promocionar la serie — He's put in a grueling shift promoting the series
-La lavadora está empezando a fallar -No me extraña con el tute que le has dado — -The washing machine is starting to give up the ghost. -I'm not surprised, considering the hammering you've given it
