¡ay!: exclamación para expresar diversos sentimientos, pero sobre todo pena, dolor o aflicción.
-Ay, qué cansina eres, hija [Aflicción]
-Ay, mi amor, lo siento mucho [Pena/aflicción]
-Te duele cuando te toco aquí? ¡Ay/huy! [Dolor]
¡(h)uy!: exclamación para expresar, sobre todo, sorpresa, dolor o reparo.
-(H)uy, eso debe de doler
-Son 300 euros. -¡Huy! [Asombro y dolor]
-Huy, me acabo de acordar de que tengo que irme corriendo [Sorpresa]
-Pero a ti te gusta, ¿no? Huy, ¡qué va! [Asombro y reparo]
