como el culo (locución adverbial): muy mal.
-Jugaron como el culo — They played terribly
-Quedé como el culo delante de tu madre — I looked like an utter idiot/ass in front of your mum
-Ese traje te queda como el culo — That suit looks awful on you
-Ese tío me cae como el culo — I can't stand that guy
-Tu plan ha ido como el culo — Your plan has gone terribly
