no dejar/quedar títere con cabeza: destrozar o criticar todo o a todos los que están relacionados con una cuestión.

-Es una sátira que no deja títere con cabeza — It's a satire that takes no prisoners

-Ha desatado una 'guerra de currículums' en la que no va a quedar títere con cabeza — It has triggered a 'war of CVs' from which no one is going to escape unscathed

-En el transcurso de la entrevista no dejó títere con cabeza — During the interview no one was let off the hook/spared 

Leer más