dejar/poner a alguien a los pies de los caballos: dejar o poner a alguien en una situación comprometida o peligrosa. [Uso: literario]
-El presidente no asume la responsabilidad y deja a sus subordinados a los pies de los caballos — The president refuses to accept responsibility, leaving his subordinates in the line of fire/ throwing his subordinates to the wolves
-En el juicio la puso a los pies de los caballos al asegurar que ella le había dado el visto bueno — In the trial he threw her under the bus/to the wolves by claiming that she had given him the go-ahead
-La Reina Letizia ha actuado muy mal, poniendo a la Corona a los pies de los caballos — Queen Letizia has acted improperly, leaving the Crown open to harsh criticism
