follón (coloq): 1. alboroto, discusión, jaleo. 2. desorden, confusión, lío. 3. asunto dificultoso o problemático. [Véanse también coñazo, montar la marimorena y liarla]
-Se armó/Se montó/ Hubo un follón delante de la embajada — There was trouble/a ruckus in front of the embassy
-¡Qué follón! Hemos mezclado los archivos y ahora no sabemos cuáles son los suyos — What a mess! We've mixed up the files, and now we don't know which ones are his
-Hacer la declaración de la renta es un follón — Filing a tax return is a right hassle/ bother/ headache
-Se ha metido en un follón — He's got himself into trouble
→Se ha metido en un lío/ en un carajal [≈Embrollo]
-El follonero fue reducido por varios agentes de la policía — The troublemaker was subdued by several police officers
