(ir/estar/seguir) al (en) alza/ a la baja: que está subiendo/bajando en valor o estimación. [Ojo: 'al alza' y 'en alza' se pueden usar indistintamente en algunos contextos, pero no son del todo sinónimos].
-Es un actor en (al??) alza — He's a rising star/ on his way up / an up-and-coming actor [En este contexto, no se suele usar 'al alza']
-Es un sector/mercado en/al alza — It's a growing sector/market // The sector/market is on the up
-El precio de la vivienda está/ sigue/ va en alza/ al alza — House prices continue to rise / are rising
→Está/Sigue subiendo/aumentando [Más común en la lengua hablada]
→→Va en aumento
-Es una tendencia que va/sigue/está en/al alza / a la baja — It's an upward/downward trend
-La incidencia acumulada del coronavirus continúa/va/está a la baja — The incidence rate of coronavirus continues to fall
-El Bundesbank ha revisado al (en??) alza / a la baja sus previsiones de crecimiento — The Bundesbank has revised up/down its forecast for economic growth [En este contexto, no se suele usar 'en alza' ]
-Wall Street abrió al/en alza / a la baja — Wall street opened in the green / red
