pillar o coger con el pie/paso cambiado: pillar a alguien desprevenido y a contrapié. Dejar a alguien de repente en una situación apurada o de desventaja.
-El adelanto electoral les cogió con el pie cambiado — By bringing the election forward, they were caught on the wrong foot / on the hop
-El vídeo de Cifuentes cogió a Rajoy con el pie cambiado — The Cifuentes video caught Rajoy flat-footed
-Esta declaración ha pillado a muchos con el paso cambiado — This statement has caught a lot of people off guard
-La huelga feminista ha cogido con el paso cambiado a la derecha — The women's strike has caught the Right off guard/balance
