un pulso: una prueba de fuerza entre dos personas, ya sea en sentido literal (arm-wrestle), o bien en sentido figurado.

-¿Qué tal si echamos un pulso para ver quién tiene más fuerza? — How about an arm-wrestle to see who's strongest?

 

-Me está echando un pulso para ver cómo reacciono - He's putting me to the test/challenging me to see how I react

-Esto es un pulso entre los dos líderes  — This is a showdown/confrontation between the two leaders

 

-El pulso entre Maduro y Cabello se intensifica — The trial of strength/ battle of wills between Maduro and Cabello intensifies

-Le ha ganado el pulso al cáncer — He has beaten/ overcome cancer

Leer más