el país/mundo de la piruleta: un país imaginario donde todo es perfecto y la gente vive ingenua y feliz. [Uso: esta expresión se suele oír refiriéndose a alguien que dice o piensa cosas que no corresponden a la realidad].
-Juan es otro que vive en el país de la piruleta; piensa que podemos abrir las fronteras y todos tan felices — Juan's another one who lives in La-la-land. He thinks that we can just open the borders and everyone can live happily ever after
-Pues, creo que el problema de la contaminación queda casi resuelta -Sí, sí. Tú sigue viviendo en el mundo/país de la piruleta— Well, I think that the pollution issue is pretty much sorted -Yeah, yeah. You keep living in Fantasyland
-Tendemos a pensar que las parejas que parecen felices no discuten jamás de los jamases (y viven en paz y armonía en el país de la piruleta con su unicornio como mascota), pero la realidad es que es raro dar con una pareja que no haya discutido jamás — We tend to think that couples who are happy never ever argue (and that they live in peace and harmony in Wonderland with their pet unicorn), but the reality is that it is really unusual to find a couple that doesn't ever argue
