(tener/traer/poner) en jaque: en una situación comprometida, perturbadora o de amenaza, donde no se puede avanzar o vivir tranquilo.
-El actor tuvo en jaque a Disney mientras no decidió renovar su contrato — He had Disney on the rack as they waited for him to renew his contract
-El libro pone en jaque tus creencias — The book puts your beliefs to the test / threatens your beliefs
-El virus puso en jaque su sistema inmunológico — The virus compromised his immune system
-La huelga de taxis puso en jaque la ciudad — The taxi strike brought the city to its knees/paralysed the city
-Casado, en jaque por las sombras del 'caso máster' — Casado: back against the wall as the 'master's scandal' looms
