(tener) buena/mala acogida o gran/poca  aceptación: para hablar de lo bien/mal que es recibida una idea, un producto o una persona en un nuevo entorno; el éxito que tiene algo a la hora de implantarse.

El iPhone 6 tuvo buena acogida en Japón — The iPhone 6 went down well in Japan / got a good reception in Japan

→El iPhone 6 tuvo (una) gran aceptación en Japón — The iPhone 6 was popular/successful in Japan

-La propuesta ha tenido mala acogida entre sus compañeros — The proposal has been poorly received by his colleagues

→La propuesta ha tenido poca aceptación entre sus compañeros — The proposal hasn't been popular with his colleagues / has been met with little success by his colleagues

Leer más