ser un cero a la izquierda: no valer para nada; no aportar nada; no ser tenido en cuenta. [Un cero a la izquierda de otro número no altera su valor, mientras que un cero a la derecha le da más valor].
-No sé qué hago aquí. Me siento como un cero a la izquierda — I don't know what I'm doing here. I feel completely useless
-Pero cómo voy a sacar adelante a mi familia solo. No tengo estudios ni oficio. Soy un cero a la izquierda — But how am I going to provide for my family on my own. I don't have a university education or a trade. I'm good for nothing / I'm no use at anything
-No sabe llevar un negocio. Es un cero a la izquierda gestionando — He doesn't know how to run a business. He's useless at managing
